Les Contes de Mär :

Pour le magicien d'Oz, il y a:
-Dorothy, puisque l'héroïne s'appele Dorothy,
-Toto, le Guardian chien de Dorothy, inspiré du chien Toto du Magicien d'Oz,
-Brikin, le Guardian géant, est en réalité l'homme de fer blanc du Magicien d'Oz
(la traduction littérale de Brikin, c'est "homme d'étain".)
-Dorothy possède un Guardian épouvantail qu'elle utilise à la fin contre la Reine, 
référence à l'Epouvantail du conte,
-le Guardain lion volant de Dorothy est une référence au Lion sans courage du conte.

Pour Blanche-neige et les sept Nains, c'est simple: Blanche-Neige est Snow 
(ça veut dire Neige) qui doit réunir 7 combattants (les Nains) qui lutteront 
contre la reine sa belle-mère (c'est Dianna.)
De plus, le fou Emokis du volume 9 possède une épée qui lui dit sans cesse 
qu'elle est belle, comme le miroir magique de la méchante reine du conte.
Et Péta utilise le miroir magique comme Dimension Arm.

Pour Pinocchio, ça a été dit ci-dessus, il y a Pinocchio lui-même qui est un Cavalier.
Il a un Guardian blaeine, comme celle du conte.
Mais il y a une autre référence, là: ce Guardian s'appele Fastitocalon, ce qui est 
le nom d'un monstre marin dans un roman de Tolkien, l'auteur du Seigneur des 
Anneaux (eh oui, ça va loin.)

Alviss est le nom d'un Nain dans une légende scandinave.

Belle, la fée, est une mauvaise traduction de Bell, qui veut dire cloche et fait 
référence à la fée clochette de Peter pan.

Le cavalier Galian utilise un chaudron magique, comme les sorcières.

Halloween est une référence à la fête païenne de Halloween, christianisée par
les Irlandais (d'où la croix dans son dos et son Guardian en forme de croix.)
De plus, Halloween possède un Nature Arm appele Jack o'lantern, en référence
à la citrouille qu'on allume à la date d'Halloween 
pour éclairer le chemin du fantôme Jack qui va de maison en maison dans 
la tradition irlandaise.
Enfin, Halloween possède un Guardian squelette appelé Wakatanka qui a 
une coiffe d'Indien d'Amérique, ce qui est normal car le Wakatanka est
un esprit Indien.

Loco est une référence très recherchée à la petite marchande d'allumette, 
comme dit plus haut (et elle ne s'appele pas Koro, contrairement à la
traduction de Kana.)

Ali Baba est une référence à Ali Baba et les 40 voleurs, de même que son 
Génie dans sa lampe est une référenc à Aladin.
Même chose pour le tapis volant du chien Ed.

Le guardian aquatique de Snow, Ondine, est une référence aux Ondines,
les esprits de l'eau féminin dans les légendes (un peu comme des nymphes
ou des sirènes.)

Nanashi possède des boules de crystal, comme les voyants. Il a aussi un 
Holy Arm appelé Aegis, en référence au lieu de résidence des dieux viking.

Mr. Hook le pirate est une référence au capitaine crochet de Peter Pan 
(Hook veut dire crochet.)

Roland est une référence au Roland de la légende de Charlemagne, 
fidèle jusqu'à la mort tout comme Roland est fidèle au Fantôme. 
Son Guardian Cockatrice qui transforme en pierre est une référence à la
légende française de la Cockatrice, mi-coq mi-serpend, capable de pétrifier
ses proies et qu'on appele parfois Basilique.

Olk est une référence aux Orcs du Seigneur des Anneaux, brutaux et stupides 
(Olk peut en effet s'écrire Orc, car L et R sont la même lettre en japonais.)

Le Guardian Péryton de Yan est une référence au Péryton, un monstre volant 
cornu qui dévore les marins en Méditerranée selon les légendes.
Son Arm "Iron Maiden", le cercueil de fer, est une référence au cercueil de 
fer que la comtesse Bathory utilisait pour enfermer ses victimes et les torturer.

Le Cavalier Rapunzel qui se bat en allongeant ses cheveux est une référence 
à la légende de la princesse Rapunzel qui fait monter son prince charmant 
jusqu'à elle en tissant une corde avec ses cheveux.

Les frères loup-garous sont bêtement une référence aux légendes 
de loup-garous.

Le Guardian Mort du cavalier Ash est une référence à la Mort telle qu'on
la réprésentait au Moyen Age, avec une cape noire et une faux.

Le Fou Hamelin du tome 10 est une référence au joueur de flûte de Hamelin
et à sa flûte hypnotique, comme on l'a dit plus haut. Comme le flûtiste de la légende
contrôle les rats, son Guardian Borino a un air de rongeur géant.

Le Fou Emokis possède une maison de pain d'épice comme dans Hansel et Gretel, 
mais ça a été dit plus haut.

Jack et ses légumes sont une référence à Jack et le haricot magique, ça a été dit.
Même chose pour le Chat botté, qui est une des versions de Babbo dans le tome 14.

La Lance Grifffon de nanashi, référence au légendaire griffon, mi-aigle mi-lion.

Péta, qui se nourrit de sang, est une référence au mythe du vampire.

Wizard signifie "magicien" en anglais, c'est la seule référence pour ce cavalier. 
A part son Nature Arm Yggdrasil (l'arbre géant) qui se réfère à l'arbre géant des
légendes viking.

Kimera veut dire "Chimère" en Grec. La Chimère est un monstre composé de
plusieurs créatures différentes, tout comme le Cavalier Kimera qui peut 
modifier les diférentes parties de son corps (comme quand elle se créé 
des Mains d'Ogre.)

Le cavalier Koga est une référence au clan de ninja Koga.

Le cavalier Magical Roy est une référence à Alice au pays des merveilles: il a un 
Guardian en forme de cartes à jouer combattantes et un autre appelé Cauchemar, 
en référence au monde de rêve et de cauchemar du conte.

Le cavalier Candice possède un guardian appelé Gorgone qui est la tête de la 
gorgone Méduse de la mythologie grecque, capable de changer en pierre.

La Reine possède un Guardian ressemblant beaucoup à la pieuvre géante Kraken. 
Un autre de ses Guardian est Cerbère, le chien à trois têtes. Enfin, 
elle peut se créer des pattes d'oiseau comme en possède la maison
de la sorcière des légendes russes, Baba Yaga.

Le Roi de l'Echiquier possède un Guardian qui ressemble beaucoup à un Phénix.

Le titre, Mär, vient de l’allemand "Märchen", "conte de fée". Ce sont aussi, vous 
l’aurez deviné, les premières lettres du sous-titre de ce manga: 
"Märchen Awaken Romance".

Voilà, je crois que c'est assez complet mais il en manque, en particulier parce 
que je n'ai pas les traductions des combats contre la Reine et le Roi. Celui-ci
utilise un guardian qui a l'air issu des légendes celtiques ou viking, mais je
ne sais pas son nom.

Ecrit par Ash, Al-Kun, Babbo (bil), Silver : Merci à ses fanas du forum de nous avoir concocter ce dossier !