Guide des épisodes :

FR :
Mär 01 - La porte de l'autre monde, ouverte!
Mär 02 - Le légendaire ÄRM ! Babbo !
Mär 03 - Jack! Invocation du Battle Scoop!
Mär 04 - Ginta! Retrouve Bappo!!
Mär 05 - Alvis, un mystérieux et puissant jeune homme.
Mär 06 - La Princesse Snow, la prisonnière des glaces.
Mär 07 - Le réveil! L'autre Ed!!
Mär 08 - Le chevalier réssucité! Phantom!!
Mär 09 - Les portes de l'entraînement, Meriro et Pumoru.
Mär 10 - la seconde guerre de mar heaven
Mär 11 - Je vous montrerai, bappo version 2
Mär 12 - Le chef de luberia, nanashi
Mär 13 - La bataille dans le lac sous terrain, Nanashi vs Olk
Mär 14 - Babbo version 3 sors de la, gargouille
Mär 15 - Le septieme membre, John peach ?!
Mär 16 - Le war game commence!
Mär 17 - 1ere bataile, round 1!! Alviss vs leno
Mär 18 - 1ere bataile, round 2!! Jack vs pano
Mär 19 - Le capitaine ginta ! gergoil vs garon
Mär 20 - De nouveau la porte de l'entrainement! Je vous apprendrai la voie du combat!
Mär 21 - Le terrain du desert! le combat de la princessse!!
Mär 22 - Nanashi VS Koro, la mysterieuse poupée vaudoue
Mär 23 - La redoutable sorciere, Dorothy
Mär 24 - Le hobby secret de Phantom
Mär 25 - L'homme en retard, allan
Mär 26 - Montre que tu es un homme Jack!!! Champignon Magique
Mär 27 - Je ne perdrai pas, snow sur le terrain volcanique
Mär 28 - La bougie maudite!!! Ginta VS Kannochi


USA,KANJI,JAPONAIS  :

1.  

Open! The door to the other world!!
第1話 「 開け！異世界の扉!! 」
Ake! I sekai no tobira!!
2.  
The Legendary Arm! Babbo!!
第2話 「 伝説のアーム！バッボ!! 」
Densetsu no aamu! Babbo!!
3.  
Jack! Initiate Battle Shovel!!!
第3話 「 ジャック！バトルスコップ発動!! 」
Jakku! Batoru sukoppu hatsudou!!
4.  
Ginta! Reclaim Babbo!!
第4話 「 ギンタ！バッボを取り返せ!! 」
Ginta! Babbo o torikaese!!
5.  
Alviss, The Mysterious Bishounen
第5話 「 謎の美少年、アルヴィス 」
Nazo no bishounen, ALRUVISU
6.  
Princess Snow, Inside the Ice
第6話 「 氷の中の少女、スノウ 」
Koori no naka no shoujo, SUNOU
7.  
Awaken! Another Ed!!
Mezame yo! Mou hitori no edo!!
第7話 「 目覚めよ！もう一人のエド!! 」
8.  
Night Phantom of Restoration
第8話 「 復活のナイト・ファントム 」
Fukkatsu no naito.FANTOMU
9.  
Gates of Trial, Meriro and Pumoru
第9話 「 修練の門、メリロとブモル 」
Shuuren no mon, meriro to bumoru
10.  
The Second Märchen War
Dai ni ji MERUHEVUN taisen
第10話 「 第二次メルヘヴン大戦 」
11.  
I`ll Show You! Babbo: Version 2
Mise te yaru! Babbo.baajon (2)!!
第11話 「 見せてやる！バッボ・バージョン②!!」
12.  
Luberia's Boss, Nanashi!
Ruberia no bosu, Nanashi!
第12話 「 ルベリアのボス、ナナシ！」
13.  
Battle of the Underground Lake! Nanashi VS Oruko!!
Chitei mizuumi no tatakai! Nanashi VS Oruko!!
第13話 「 地底湖の戦い！ナナシVSオルコ！！ 」
14.  
Babbo Version (3)! Go Gargoyle!!
第14話 「バッボ・バージョン③！ 出て来いガーゴイル！！ 」
Babbo.baajon (3)! De te koi gaagoiru!!
15.  
7th Member? John Peach!?
第15話 「７人目の仲間？ジョン・ピーチ！？」
7 nin me no nakama ? JON. PIICHI!?
16.  
The Beginning of the War Games
第16話 「ウォーゲーム開始！」
U geemu kaishi!
17.  
1st Battle 1! Alviss Vs. Leno!!
第17話 「１STバトル①！アルヴィスVSレノ！！」
1st BATORU (1)! ALRUVISU VS RENO!!
18.  
1st Battle 2! Jack Vs. Pano!!
第18話 「１STバトル②！ジャックVSパノ！！」
1st BATORU (2)! JAKKU VS PANO!!
19.  
Captain Ginta! Gargoyle Vs. Garon!!
第19話 「キャプテン・ギンタ！ガーゴイルVSガロン！！」
Kyaputen.Ginta! GAAGOIRU VS GARON
20.  
Gate of training returns! We`ll teach you how to fight!!
第20話 「修練の門再び！ケンカのやり方教えます！！」
Shuuren no mon futatabi! Kenka no yarikata oshie masu!!
21.  
Desert Field! Fight Princess!!
第21話 「砂漠フィールド！闘うお姫様!!」
Sabaku fiirudo! Tatakau ohimesama
22.  
Nanashi vs Royu! The Curse of the Bad Doll!!
第22話 「ナナシVSロコ！呪いのワラ人形!!」
Nanashi VS Roko! Noroi no wara ningyou!!
23.  
The Horrible Witch! Dorothy!!
第23話 「恐るべき魔女！ドロシー！！」
Osorubeki majo! Doroshii!!
24.  
Phantom of Secrets Enjoyment
第24話 「ファントムの密やかな楽しみ」
FANTOMU no hisoyaka na tanoshimi
25.  
The Man Who Arrived Late! Alan!!
第25話 「遅れて来た男！ アラン！！」
Okure te ki ta otoko! Aran!!
26.  
Jack Can See the Man! Magic Mushrooms!!
第26話 「男を見せるぜジャック！ 魔法のキノコ！！」
Otoko o miseru ze JAKKU! Mahou no kinoko!!
27.  
I, cannot lose! Snow of the Volcano Group!!
第27話 「私、負けないよ！火山群のスノウ！！」
Watashi, make nai yo! Kazan gun no sunou!!
28.  
Curse of Candle! Ginta VS Kannochi!!
第28話 「呪いのロウソク！ギンタVSカノッチ！！」
Noroi no rousoku! Ginta VS Kanocchi
29.  
Another Zombie Tatoo! Alviss VS Rolan!!
第29話 「もうひとつのゾンビタトゥー！アルヴィスVSロラン！！」
Mou hitotsu no zonbitato??! ALVURISU VS Roran!!
30.  
Shiver! Phantom and Zodiac Night!!
第30話 「戦慄！ファントムとゾディアックのナイト！！」
Senritsu! FANTOMU to zodiakku no naito!!
31.  
Shadow Battle! Gargoyle VS Black Gargoyle!!
第31話 「シャドーバトル！ガーゴイルVSブラックガーゴイル！！」
Shadoobatoru! Gaagoiru VS Burakkugaagoiru!!
32.  
Quietened Fight Spirit... Alviss` Power
第32話 「静かなる闘志…アルヴィスの力…」
Shizuka naru toushi...ALVURISU no chikara...
33.  
What became of Jack! What to do Dorothy!?
第33話 「どうなるジャック！どうするドロシー！？」
Dou naru Jakku! Dou suru Doroshii!?
34.  
Aqua and Akko-chan and Nanashi Ryuu!
第34話 「アクアとアッコちゃんとナナシ流！」
Akua to akko chan to Nanashi ryuu!
35.  
Counterattacking Gillom! Ebura vs Gargoyle!!
第35話 「逆襲のギロム！エゴラVSガーゴイル！！」
Gyakushuu no giromu! Egora VS Gaagoiru!!
36.  
Dorothy VS Rapunzel, Sing. Crazy Guilt!!
第36話 「ドロシーVSラプンツェル、唄え。クレイジーキルト！！」
Doroshii VS Rapuntsuru, utae. Kureijiikiruto!!
37.  
The Kingdom of Magic, Karudea
第37話 「魔法の国、カルデアへ」
Mahou no kuni, karudea he
38.  
Result of Invader Phantom's and Ginta's Fierce Battle...
第38話 「侵略者ファントム・ギンタ激闘の果てに…」
Shinrya ku sha FANTOMU.Ginta gekitou no hate ni...
39.  
The Likeable Night, Ash!
第39話 「こども大好きナイト、アッシュ！！」
Kodomo daisuki naito, Asshu!!
40.  
The World's Best Decisive Battle?! Snow VS Emoki!!
第40話 「世界一ブサイク決定戦！？スノウVSエモキス！！」
Sekaiichi busaiku kettei sen!? SUNOU VS Emokisu!!
41.  
The Stolen Magic Power! Alviss' Crisis!!
第41話 「奪われた魔力！アルヴィスの危機！！」
Ubawa re ta maryoku! ALVURISU no kiki!!
42.  
Pleasant Feeling! The Stone Messenger of Night, Candis!!
第42話 「快感！石使いのナイト、キャンディス！！」
Kaikan! Seki dukai no naito, Kyandisu!
43.  
Battlefield of Death! Psycho Pace!!
第43話 「死の戦場！サイコスペース！！」
Shi no senjou! Saikosupeesu!!
44.  
Fated Death Struggle! Nanashi VS Garian!!
第44話 「運命の死闘！ナナシVSガリアン！！」
Unmei no shitou! Nanashi VS Garian!!
45.  
Lightning Strike X Lightning Strike! Nanashi's Recollection of Memories!!
第45話 「雷撃×雷撃！ナナシ、よみがえる記憶！！」
Raigeki kakeru raigeki! Nanashi, yomigaeru kioku!!
46.  
The Reborn Night, Ian's Revenge!
第46話 「新生ナイト、復讐のイアン！」
Shinsei naito, fukushuu no Ian!
47.  
Alviss' Wounds
第47話 「傷だらけのアルヴィス」
Kizu darake no ALVURISU
48.  
Dorothy's Rage! Tower in The Desert
第48話 「怒りのドロシー！砂漠の塔」
Ikari no Doroshii! Sabaku no tou
49.  
Zone! The Attack at the Training Gate!!
第49話 「ゾンネンズ！狙われた修練の門！！」
Zonnenzu! Nerawa re ta shuuren no mon!!
50.  
Alviss X Nanashi! The Forbidden Labyrinth!!
第50話 「アルヴィス×ナナシ！禁断のラビリンス！！」
ALVURISU kakeru Nanashi! Kindan no rabirinsu!!
51.  
Dorothy X Snow! The Temptation of Rouge!!
第51話 「ドロシー×スノウ！誘惑のルージュ！！」
Doroshii kakeru SUNOU! Yuuwaku no ruuju!!
52.  
Reach Out! The Wish for Sixth Sense!!
第52話 「届け！希望のシックスセンス！！」
Todoke! Kibou no shikkusu sensu!!
53.  
Defeat of Phantom
第53話 「ファントムを倒す」
FANTOMU o taosu
54.  
Alan's Goosebumps
第54話 「アランのサブイボ」
ARAN no sabuibo
55.  
The Unforgiving Alviss
第55話 「アルヴィスが許せない」
ALVURISU ga yuruse nai
56.  
You Can Eat, Dorothy
第56話 「ドロシーが食べられた」
Doroshii ga tabe rare ta
57.  
Snow's Smile
第57話 「スノウが笑った」
SUNOU ga waratta
58.  
Ian's Anger
第58話 「イアンが怒る」
Ian ga okoru
59.  
Ginta Returns to Tokyo
第59話 「ギンタ東京へ」
Ginta toukyou he
60.  
Nanashi's Reckless Move
第60話 「ナナシの暴走」
Nanashi no bousou
61.  
Deep Depths of Dorothy's Mind
第61話 「深窓のドロシー」
Shinsou no doroshii
62.  
Alan the Famous Detective
第62話 「アランの名探偵」
ARAN no mei tantei
63.  
Alviss and Girl
第63話 「アルヴィスと少女」
ALVURISU to shoujo
64.  
Koyuki's Mask
第64話 「小雪の仮面」
Koyuki no kamen
65.  
The Strange Country, Ririss
第65話 「不思議の国のリリス」
Fushigi no kuni no Ririsu
66.  
Princess Reginre's Secret
第66話 「レギンレイヴ姫の秘密」
REGINREIVU hime no himitsu
67.  
The New ARM of Loco and Curse
第67話 「ロコと呪いの新ARM」
Roko to noroi no shin ARM
68.  
Beginning of the Last Battle
第68話 「ラストバトル始まるッ」
RASUTO BATORU hajimaru
69.  
Jack and the Guardian of Flame
第69話 「ジャックと炎のガーディアン」
JAKKU to honoo no GAADIAN
70.  
Rematch: Alviss VS Rolan
第70話 「再戦 アルヴィス対ロラン」
Saisen ALVURISU tai Roran
71.  
The Eternal Moment
第71話 「永遠の刹那」
Eien no setsuna
72.  
The Bride of Sorrow
第72話 「悲しみの花嫁」
Kanashimi no hanayome
73.  
Alan's Old Wound
第73話 「アランの古傷」
ARAN no furukizu
74.  
Farewell Old Friend
第74話 「さらば旧友」
Saraba kyuuyuu


 < --- retour