Paroles :

- Opening 1: Kimi no Omoiegaita Jyu Meru Yume

Kimo no omoi egaita yume atsumeru HEAVEN
Mugen ni hirogatte yuke

Jaisetsu na mono wo nahushite kanashimi ni tada kokoro ga kare
Kimi ga dareka wo kidu tsuketa to shite
Semeru koto dekiru deshou ka
Hitori kiri de tabidatsu kimi wo
Jooku mimamotte iru yo

Ano yume kono yume kimi ni mo mieru kana
Aoi hana wo sakasu nobaarisu no tobira wo
Ashita ga umareru no ha bokua shidai datte
Sekai ga tsunagaru yo

- Ending 1:  I Just Wanna Hold You Tight

nante hidoi yume nano
donna ni sakendemo
suutto
anata wa ude wo surinuke
yami ni kiete shimau

I just wanna hold you tight
zutto hanasanaidene
kizutsuitemo onaji michi wo eraberu
sekaide tada hitori no hito
kikiwake no nai watashi ni
ai wo kureta

nakitsukarete nemuri toki wo gyutto shite
hagurenai youni
nijimu sora wo miagete
shizuka ni asa wo matsu
sootto

neikitateteru anata no hoho ni kuchidzukeshita
You'll grant my wish forever

hajimete deatta toki
futo kowashii kimochi ni osowaretano
ano hi ni kokoro wa kimatteta
mishiranu machi e tobasaretemo
soba ni iru
kono ryote ni nosekerenai shiawase
totte okidakara
kidzukeba soto wa mou maakairo mabushii

I just wanna hold you tight
zutto hanasanaidene
kizutsuitemo onaji michi wo eraberu
sekaide tada hitori no hito
kikiwake no nai watashi ni
ai wo kureta

nakitsukarete nemuri toki wo gyutto shite
hagurenai youni
Cause I could never feel this way again

- Opening  2 : Kinou wo katta kutsu wo haki

kinou wo katta kutsu wo haki
Mizutamari wo sake nagara yuku
Machikirenai futari wa dono ni mamureta
Akasereta himitsu no hima
Buki you ni surechigaata toki
Suki na to iu kimochi wa iki wo bisometa
Kanashii hanashi wa kienakute mo
Atanashii kyou no hajimari mukaeru yo
Ai ni yuku yo doko ni ite mo
Kimi ga mada nozomu nana
Mata umaretate no asabi abite
Kobore sou na omoi
Sore wa hareta tokei


TRADUCTION :

Portant les chaussures que j'ai achetées la veille
Je me balade, evitant les flaques d'eau.
Les deux qui ne pouvaient attendre se salissent dans la boue.
Avec le secret qui fut révélé
Quand nous nous sommes maladroitement rentrés dedans.
Le sentiment qui dit "je t'aime" caché dans le coeur
Même si l'histoire triste ne disparait pas.
Je saluerai le commencement d'un nouveau jour.
J'irai a ta rencontre, peu importe ou tu es.
Si tu le desires toujours.
Les pensées completement chamboulées
Absorbent le soleil matinal qui renait encore une fois
C'est une horloge ensoleillée

- Ending 2 :  Fukigen ni Naru Watashi

 Seeno de ushiro muitara
 sukisu sunde ne
 nayan decha yume made yukenai
 tomodachi ni naru doryoku
 kyou kara shiteru
 anata wa tooku e tabidatsu hito yume wo oikake...
 Otoko no ko ga ii na
 soba de chikara ninareru
 konna nakimushi wa kirai desho
 ashidematoi ni naru dake dakara
 fukigen ni naru watashiwo
 toitsumenaide sotto okizari ni shite
 Seeno de ushiro muitara
 sukisu sunde ne
 nayan decha yukenai
 suki...to kaita tegami wa mou watasenai mama

TRADUCTION :

 Si je me retourne de toutes mes forces
 même ce mauvais rêve
 qui me tourmente s'en ira, n'est-ce pas?
 Depuis ce jour, je sais
 qu'on a fait beaucoup d'efforts pour devenir amis.
 Tu es quelqu'un qui a commencé un voyage pour un pays
 lointain en suivant ton rêve.
 C'est bien d'être un garcon
 car vous acquérez du pouvoir facilement, n'est-ce pas?
 Tu hais les cris d'enfants
 depuis que c'est un fardeau pour toi, je crois?
 Ne me demandes pas pourquoi je suis si inquiète
 laisse moi juste derriere.
 Si je me retourne de toutes mes forces
 même ce mauvais rêve
 qui me tourmente s'en ira, n'est-ce pas?
 Je suis toujours incapable de te donner la lettre d'amour que je t'ai écrite

- Opening 3 :
..Ti amo...
Marui tsuki ukigumo ni togireru togireru
Kokoro nara iede shita shounen no you
Yuku ate mo wakarazu ni sa mayoi aruki
Odoru kimochi wa sou
Yamiyo ni mukau hanabi da

Natsukashi sa ni furikaeru ni wa
Hayaku ashidori wa omoku
Akogareru ni wa osoi kimo shiteru
Kotae mo dasezu... ikiru dake nara...

Jounetsu yo sono hi wo tomose
Afureru itami ni obore nai you ni
Ai wo shiru tabi ni deru no nara
Furimuka naide kono mi wa yume.hanabi

Usugeshou ni sasayaka na inori kometa
Shoujo ni wa hakanagena uso mo niau
Dore hodo ni kuruo shiku sugita hibi mo
Hito wa izure sou ne
Omoide dato yobu deshou

Koi no uta ga sa sou you ni nagare
Natsu no yoru todaeta
Kazari no you na hohoemi nara isso...
Fumi hazuseba suteki deshou ne

Jounetsu yo kono mi wo ko ga shite
Arifureta asa ni tadoritsuku yori mo
Ai no hate kaze ni sarawararete
Saite chireba ii

Yozora wa koudai na SUTEEJI
Chiisa na hikari mo utsushi dasu mamono
Kanata he to... sasoi sasowarete
Oikaketeku yo kono mi wa yume.hanabi
Ame ni ki wo tsukete ne yume.hanabi

Calling my name I hear his voice
The sound is deep
Just follow your eyes
...Ti amo...

Ending 03 : Mainichi Adventure

Ano niji no mukougawa niwa
Ittai darega matteiru no darou?
Koko de nayandatte hajimanaine
Toriaezu ikouka Let's go my friends

Mayotta toki niwa Hoshi wo miagete
Ame datte Kaze datte Tanoshimeba iijanai!?

※ Mainichi Adventure We Can Habataite ikeru
Maemite Mune hatte Ready steady go!
Hachikire souna yume daete ikou
Kagayaku Dream and Future Oikakete ※

Dokomademo hashitteku bokura wa
Ittai nani wo sagashiteiru no darou?
Miete kuruyo kitto atarashii sekai ga
Ashita e tachi mukae Let's go my friends

Soba ni nobashita Kono ryoute de
Jiyuu datte Kibou datte tsukami torunda

Mainichi Adventure We Can Seippai no koe de
Sakende butsukatte Ready steady go!
Kono te no naka ja Osamari kirenai
Takaku tobidase Bokura no adventure

Ending 04 : Shakurairo

Mou kimi wo mainichi no youni mikakeru
Koto mo nai deshou
Ima kimi to tomo ni arishi hibi ni (ah-)
Omoi wo meguraseru

Omoi de wa kasanatte mata itsuka aeru
Dore kurai oboete ireru deshou ka
Wakare no setsunasa ni mata hito wo motome
Deai wo kurikaesu no deshou

Sakurairo
Kaze ni odoreba tabidachi no hi wo
Yasashiku tsutsunda
Namidaoboeshi kisetsu wo somete kiete yuku
Awai hikari no you
Saki e yukinasai

Hitoshirezu kimi ga nomi konda
Kotoba mo kitto tsutawaru yo
Mai agare
Kimi no mirai ga yorokobi ni tsunagaru you

Ushinawazu namidanaku tsuyoku naretara
Ii no ni ne nante modokashii no
Hito mo sodatsu tame ni kokorokareru youna
Kimochi wo ajiwau no deshouka

Sakurairo shinjiru mono wa omou yorimoroku
Te ni furenu mono de
Tooku hanarete yuku hito wo tsunagu
Awai yume no you ni kagayaku
Akogaremajiride

Ai no uta ga kikoete kitara
Hito no nukumori wo omou no desu
Dare kaga dare kawo omotte iruyo
Konnani afureteru…(um-)

Sakurairo
Kaze ni odoreba tabidachi no hi wo
Yasashiku tsutsunda
Namidaoboeshi kisetsu wo somete kiete yuku
Awai hikari no you
Saki e yukinasai




Ending 05 : Miracle

kimi to okosou kiseki
negai to kirameki ga deai
shunkan monogatari hajimaru yo
tsukamou MIRAKURU TAIMU

masshiro na kumoma kara
koboreru hizashi abi
futome wo tojiteta
itsuka mita
atatakai hikari ni kanjiteru
mune ga takanatte
Oh yes! I'm with you 　
shinjiteta yo
Oh yes! Go together
kitto kimi no sugata
nani mo kawaranai tte ne

* kimi to umidasu kiseki
issho ni yume toka ai toka
suteki to yoberu mono
narabete ikitai zutto
tsunaida te no tsuyosa ga
afureteru shiawase-tachi no
sono mirai yakusoku shite kureru
tsukamou MIRAKURU TAIMU

aoi sora konna ni mo
chikaku ni aogu made t
otemo nagakatta
JIRIJIRI to kono hada wo
UKIUKI to kono mune
kogashihajimeteru
Oh yes! I'm with you 　
okubyou na mono
Oh yes! Go together
nugisutete
mata haotte yukeru kimi no omoi

kimi to umidasu kiseki
fushigi da ne kimi no kodou ga
kasanareba donna bamen mo
unto hare moyou ni naru
mou namida wa iranai
wazuka ni demo tashika ni aru yuuki
omoikiri shinjiru dake
tsukamou MIRAKURU TAIMU

itsu demo kimi wa watashi no
kokoro no daiji na tokoro ni
todoku tatta hitotsu no hikari
sou MIRAKURU SHAIN

* repeat

MIRAKURU TAIMU

Endiing 06 : Koyoi Eden no Katasumi de
yureru hizashi to kimi no egao ni au
tatoeba sonna koto no tame boku wa ikite iru

tadashisa no BEKUTORU nante kantan ni kawaru
ai wa idai naru gendouryoku datte

koe wo koroshi naita kimi wo dakishimeta
kokoro no naka nara osoreru mono nado nani mo nai

hora koyoi EDEN no katasumi de
ai no yukue sagashimashou
katachi ga nai mono naraba
itsumo kanjite ireba ii

*1 koyoi EDEN no katasumi de
awai kokoro tsunagimashou
sekai ga SUPA-KU tokete yuku made ni

ansoku no tame ni arasou koto nante
hitsuyou ka dou ka boku ni wa wakaranai koto da

yasashisa no imi datte hito ni yotte chigau
boku wa kimi ni yurusarete itai

ooku wo nozomeba itsumo mitasarenai mono
karappo no kokoro de hoshigaru bakari ja yarikirenai

nee
*2 koyoi EDEN no katasumi de
boku ni mo ai wo kudasai to
uchiakeru yo ima ga CHANSU
tsukeiru suki wo nogasanai

koyoi EDEN no katasumi de
kairaku e to tsukiotoshite
nemurenu yoru wa KUREIJI- x2 DEIZU

shuuen wa sou sugu kuru yo baby
tooi kyou wo uchi konagona ni shite SAIREN

koyoi EDEN no katasumi de
ai no yukue sagashimashou
katachi ga nai mono naraba
itsumo kanjite ireba ii

*1, *2 repeat

koyoi EDEN no katasumi de
kairaku e to tsukiotoshite
nemurenu yoru wa KUREIJI- x2
sekai ga SUPA-KU tokete yuku made
nemurenu yoru wa KUREIJI- x2 DEIZU


 < --- retour